1 00:00:02,136 --> 00:00:04,003 ♪MTV 2 00:00:06,174 --> 00:00:08,209 Tadi malam, upaya pembunuhan dilakukan 3 00:00:08,276 --> 00:00:09,810 Pada salah satu anak buah Bevilacqua. 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,947 Sembunyikan dan lihat apa yang akan dilakukan Kansas City. 5 00:00:13,981 --> 00:00:16,317 -Ini menjadi nyata. -Kami akan memukul Tulsa terkutuk, 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,894 Kami akan memukul mereka dengan keras. Apakah kamu mengerti aku? 7 00:00:17,918 --> 00:00:18,952 Jika ini hal terakhir yang kulakukan, 8 00:00:18,986 --> 00:00:20,354 Saya akan menyingkirkannya. 9 00:00:20,388 --> 00:00:23,824 Saya pikir Anda harus kembali ke New York. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,493 Kamu menghancurkan hatiku. 11 00:00:25,526 --> 00:00:27,161 Saya akan mengubah perjanjian kita. 12 00:00:27,195 --> 00:00:27,961 Apa, kamu akan pulang kerja? 13 00:00:27,995 --> 00:00:29,195 Anda juga. 14 00:00:34,102 --> 00:00:35,136 Apa ini... gangguan? 15 00:00:35,169 --> 00:00:36,137 Anda disingkirkan. 16 00:00:36,170 --> 00:00:37,538 Kamu bajingan! 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,440 Bill Bevilacqua sedang merencanakan upaya 18 00:00:39,473 --> 00:00:40,374 Bunuh kamu. 19 00:00:40,441 --> 00:00:41,842 Saya tidak kenal pria itu. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,377 -Anda telah diperingatkan. - Aku menghargainya. 21 00:00:43,411 --> 00:00:45,079 Semoga beruntung bisa bertahan. 22 00:00:45,146 --> 00:00:47,848 Anda tidak diperbolehkan kembali ke sini. 23 00:00:47,881 --> 00:00:51,018 Kemana kamu pergi, ya? Maret sialan?! 24 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 Ming-lah yang mencoba melenyapkannya 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,323 Manfredi meledak, dan meleset. 26 00:00:55,356 --> 00:00:56,566 Tahukah kamu apa yang dilakukan wanita terkutuk itu?! 27 00:00:56,590 --> 00:00:57,525 - Tunggu... - Aku sedang berperang sekarang 28 00:00:57,558 --> 00:00:58,758 Karena kamu. 29 00:01:00,328 --> 00:01:01,528 pistol! 30 00:01:04,063 --> 00:01:06,066 Jimmy. kutukan! 31 00:01:28,822 --> 00:01:31,592 Mengapa kita tersenyum dalam kesedihan seperti itu? 32 00:01:31,625 --> 00:01:33,727 Karena kenangan 33 00:01:33,761 --> 00:01:36,564 Tawa yang kita bagi di masa lalu. 34 00:01:36,597 --> 00:01:39,433 Mengapa ada kelegaan seperti itu? 35 00:01:39,467 --> 00:01:41,101 Dalam kesedihan? 36 00:01:41,169 --> 00:01:44,771 Karena ada kedamaian di dalamnya. 37 00:01:44,838 --> 00:01:47,808 Tidak akan ada rasa takut lagi. 38 00:01:47,875 --> 00:01:50,544 Hei, apakah itu Jimmy yang di sana? 39 00:01:50,578 --> 00:01:52,746 Tentu saja, selain itu 40 00:01:52,780 --> 00:01:54,747 Beberapa barang pribadinya. 41 00:01:54,782 --> 00:01:57,951 Semua sesuai ritual aslinya, tentunya. 42 00:01:57,985 --> 00:02:00,388 Saya mengirimnya ke sisi lain dengan beberapa batu bulan. 43 00:02:00,421 --> 00:02:02,290 Ada apa, Buzz Aldrin? 44 00:02:02,323 --> 00:02:04,825 Pasti ada desas-desus yang terlibat. 45 00:02:04,892 --> 00:02:06,426 Dan itu akan terbang pada ketinggian yang sama. 46 00:02:06,460 --> 00:02:08,538 -Batu bulan adalah yang terbaik. - Kedamaian yang mendalam... 47 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 Meski kami turut berduka cita atas kehilangannya,... 48 00:02:11,399 --> 00:02:14,134 Kami berterima kasih atas waktu yang kami habiskan bersamamu, Jimmy. 49 00:02:14,168 --> 00:02:16,069 Bagus sekali, Grace. 50 00:02:17,037 --> 00:02:18,615 - Terima kasih. - Bulan dan bintang 51 00:02:18,639 --> 00:02:20,920 - Mereka menaruh cahaya penyembuhannya padamu. -Jimmy akan menghargai itu. 52 00:02:21,609 --> 00:02:24,312 Kedamaian mendalam dari Ibu Pertiwi 53 00:02:24,378 --> 00:02:27,715 Dan empat arah menuju Anda. 54 00:02:34,454 --> 00:02:36,290 Itu pasti sesuatu 55 00:02:36,324 --> 00:02:37,891 Anda tidak melihatnya di New York setiap hari. 56 00:02:37,925 --> 00:02:39,126 Hei, Jenderal. 57 00:02:39,159 --> 00:02:40,793 Ya. 58 00:02:40,828 --> 00:02:42,496 Maaf atas kehilanganmu. 59 00:02:42,563 --> 00:02:45,366 Kami semua minta maaf. 60 00:02:45,433 --> 00:02:47,335 Ini... 61 00:02:47,401 --> 00:02:49,437 Untukmu. 62 00:02:49,470 --> 00:02:52,740 Ibunya yang sakit ingin memilikinya. 63 00:02:55,142 --> 00:02:57,010 Terima kasih, tapi kenapa aku? 64 00:02:57,043 --> 00:02:59,813 Dia bilang Jimmy sangat menghormatimu sebagai seorang pemimpin. 65 00:02:59,847 --> 00:03:03,183 Terima kasih banyak. 66 00:03:03,217 --> 00:03:05,619 Saya harap saya dapat mengambil manfaat dari ini. 67 00:03:05,653 --> 00:03:08,622 Orang yang melakukan ini...memiliki minat pada mariyuana? 68 00:03:09,623 --> 00:03:11,859 Ya, ini jauh lebih rumit dari itu. 69 00:03:11,892 --> 00:03:13,461 Ada banyak dari mereka. 70 00:03:13,494 --> 00:03:16,129 Mereka menghabisi seorang pria yang memiliki lahan pertanian gulma seluas 10.000 hektar. 71 00:03:16,163 --> 00:03:18,466 - Ya. -Kami ingin membalas dendam untuk ini. 72 00:03:18,499 --> 00:03:21,869 Tahu. Hal ini harus segera diselesaikan. 73 00:03:21,902 --> 00:03:23,871 Ya, inilah yang akan terjadi. 74 00:03:23,904 --> 00:03:26,039 -Kami sedang berperang. - Bagus. 75 00:03:26,073 --> 00:03:28,309 Kami memiliki prajurit Maioli di sini. 76 00:03:28,341 --> 00:03:33,013 Kiniki, Himbosha, Yaluka, Hayup, dan banyak lagi. 77 00:03:34,214 --> 00:03:36,350 Semua negara bersekutu. 78 00:03:37,385 --> 00:03:39,387 Senang mengetahuinya. 79 00:03:39,420 --> 00:03:42,823 Asap Tua. 80 00:03:42,856 --> 00:03:44,825 Sampaikan salam kepada teman-teman kita. 81 00:03:44,858 --> 00:03:48,728 Dwight Manfredi, ini Asap Tua. 82 00:03:48,762 --> 00:03:50,298 Apa kabarmu? 83 00:03:52,099 --> 00:03:54,234 Tadi kamu bilang siapa namamu? 84 00:03:54,302 --> 00:03:56,570 Dwight Manfredi. 85 00:03:56,637 --> 00:03:58,038 "Putih". 86 00:03:58,071 --> 00:04:01,342 TIDAK. 87 00:04:01,375 --> 00:04:03,377 Dwight dengan huruf D. 88 00:04:03,411 --> 00:04:04,912 Ah-oke. 89 00:04:04,945 --> 00:04:07,748 Seperti yang saya katakan... 90 00:04:07,781 --> 00:04:09,383 "Putih". 91 00:04:11,519 --> 00:04:12,720 Bagus. 92 00:04:12,753 --> 00:04:14,054 Pergilah dengan damai, saudaraku. 93 00:04:14,087 --> 00:04:15,756 Terima kasih. 94 00:04:23,764 --> 00:04:25,299 Apa? 95 00:04:25,366 --> 00:04:27,535 - "Putih", kawan. - Jangan mulai. 96 00:04:27,568 --> 00:04:28,536 Ya ampun da-putih? 97 00:04:28,569 --> 00:04:29,937 Da-Manfredi Putih. 98 00:04:30,003 --> 00:04:31,372 - Dia seperti peramal. - Ini gila. 99 00:04:31,405 --> 00:04:32,573 Bagaimana kamu tidak pernah memikirkan hal itu? Ini... 100 00:04:32,606 --> 00:04:34,408 Aku suka omong kosong ini. Da Orang Kulit Putih. 101 00:04:34,442 --> 00:04:36,409 Apa gunanya, kawan? 102 00:04:36,444 --> 00:04:38,946 - Apa yang kamu bicarakan? - Seperti, dukun juga. 103 00:04:38,979 --> 00:04:40,648 Anda tahu, dia melihat masa depan. 104 00:04:40,714 --> 00:04:43,250 Ayolah, cukup omong kosong peraih mimpi. 105 00:04:44,618 --> 00:04:46,920 Kami harus fokus pada hal yang penting saat ini. 106 00:04:46,954 --> 00:04:49,823 Ya, kapan kita akan mengalahkan Bevilacqua? 107 00:04:50,758 --> 00:04:52,436 Wow, apa yang terjadi dengan semua omong kosong damai ini? 108 00:04:52,460 --> 00:04:53,894 Dia meninggal bersama Jimmy. 109 00:04:53,927 --> 00:04:55,463 Jimmy adalah pria yang baik, Sobat. 110 00:04:55,496 --> 00:04:56,430 Jimmy dan aku bersaudara, kawan, 111 00:04:56,464 --> 00:04:58,466 Dan dia mati karena aku. 112 00:04:58,499 --> 00:05:00,267 Oh, jangan mulai dengan omong kosong ini. 113 00:05:00,300 --> 00:05:01,602 Saya mengundangnya ke sini. 114 00:05:01,635 --> 00:05:03,604 Hei, Sobat, dia menerimanya. 115 00:05:03,637 --> 00:05:05,773 Dia sudah dewasa. 116 00:05:05,806 --> 00:05:09,777 Bagus. Baiklah, maafkan kesalahanku. 117 00:05:09,810 --> 00:05:12,279 Hati nurani saya masih utuh. 118 00:05:12,312 --> 00:05:13,757 Saya tidak tahan dengan hati nurani saya sekarang. 119 00:05:13,781 --> 00:05:15,649 Saya tidak bisa membantu orang mati. 120 00:05:15,683 --> 00:05:18,318 Tugas saya adalah menjaga agar yang hidup tetap hidup. 121 00:05:21,522 --> 00:05:24,592 Hei, aku akan membunuhmu. dengan serius. 122 00:05:24,625 --> 00:05:26,026 ♪ Musik yang lambat dan mengasyikkan 123 00:05:55,022 --> 00:05:57,057 Tidak apa-apa. 124 00:05:58,191 --> 00:05:59,560 baik. 125 00:06:01,529 --> 00:06:02,729 baik. 126 00:06:06,867 --> 00:06:10,438 Sial... sial, sial. 127 00:06:16,610 --> 00:06:18,446 Dasar bajingan! 128 00:06:35,095 --> 00:06:37,465 ♪ Musik berirama yang ceria 129 00:07:39,993 --> 00:07:42,395 Aku menemukan bajingan ini, aku akan meledakkan otaknya. 130 00:07:42,429 --> 00:07:44,498 Orang yang lebih baik, sebelum dia beralih ke FBI. 131 00:07:44,565 --> 00:07:45,832 Anda tidak bercanda. 132 00:07:45,899 --> 00:07:48,669 Apa yang Armand ketahui... singkirkan kita semua. 133 00:07:48,736 --> 00:07:50,437 Berapa nomornya? Apa yang dia ambil? 134 00:07:50,470 --> 00:07:51,972 Dia mendapat lebih dari setengah juta. 135 00:07:52,005 --> 00:07:54,074 - Ya Tuhan. - Aku ingin kamu pergi 136 00:07:54,107 --> 00:07:56,176 Ke rumah Armand, berbicara dengan istrinya, 137 00:07:56,243 --> 00:07:58,111 Mungkin Anda bisa menemukan sesuatu. 138 00:07:58,145 --> 00:07:59,412 Saya sedang mengerjakan ini sekarang. 139 00:07:59,446 --> 00:08:00,781 Bagus. 140 00:08:02,583 --> 00:08:03,483 Jimmy yang malang. 141 00:08:03,551 --> 00:08:05,485 Apa-apaan? Pria ini 142 00:08:05,519 --> 00:08:07,487 Pukul dia dan lolos begitu saja? 143 00:08:07,521 --> 00:08:10,791 Tidak, itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan pernah terjadi. 144 00:08:10,824 --> 00:08:11,992 Kita harus membunuhnya. 145 00:08:12,025 --> 00:08:14,828 - dari? - Bevilacqua, itu dia. 146 00:08:15,996 --> 00:08:18,498 Kami akan mendapatkannya, sobat. Kami akan mendapatkannya. 147 00:08:27,207 --> 00:08:29,042 saya bercanda. 148 00:08:30,678 --> 00:08:31,645 Apa yang kamu inginkan? 149 00:08:31,679 --> 00:08:33,981 Kita sudah bicara, kita semua. 150 00:08:34,014 --> 00:08:36,316 Saya punya saran untuk Anda. 151 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 Mungkin jalan kembali. 152 00:08:38,251 --> 00:08:40,788 - Apa ini? -Pergi ke barat, 153 00:08:40,821 --> 00:08:43,155 Dan bawa Dwight kembali ke kelompoknya. 154 00:08:43,190 --> 00:08:45,826 Bukankah Anda sudah mempedulikan hal itu di sesi ini? 155 00:08:45,859 --> 00:08:48,195 Dwight tidak mencintaiku. Anda tahu itu. 156 00:08:48,261 --> 00:08:51,632 Dia mungkin mendengarkanmu. Itu benar 157 00:08:51,665 --> 00:08:53,734 Dia menghasilkan banyak uang. Jika Anda membuat semacam kesepakatan, 158 00:08:53,801 --> 00:08:55,502 Anda bisa melakukan banyak hal di sini. 159 00:08:55,535 --> 00:08:56,737 Mengapa kita tidak menyingkirkannya? 160 00:08:56,804 --> 00:08:58,672 Sudah cukup omong kosong ini. 161 00:08:58,706 --> 00:09:00,741 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 162 00:09:00,808 --> 00:09:02,976 Tapi selama Tulsa adalah miliknya, 163 00:09:03,010 --> 00:09:04,812 Itu bukan milik kita. 164 00:09:05,813 --> 00:09:07,748 ♪ Musik meditasi ♪ 165 00:09:11,752 --> 00:09:13,232 Jika Anda melihat sesuatu, beri tahu saya. 166 00:09:16,089 --> 00:09:17,725 Pada titik ini, kami bersembunyi. 167 00:09:17,791 --> 00:09:19,727 Kami akan menunggu sebentar sampai saya dapat mengetahuinya 168 00:09:19,793 --> 00:09:21,361 Bagaimana cara menghadapi Manfredi selanjutnya. 169 00:09:21,394 --> 00:09:23,163 Mungkin-mungkin aku akan mengadakan gencatan senjata. 170 00:09:23,196 --> 00:09:25,565 Bagaimana cara kerjanya? Kami baru saja memukul salah satu krunya. 171 00:09:25,599 --> 00:09:27,510 Yah, kita harus mencoba untuk menghancurkan benda sialan itu 172 00:09:27,534 --> 00:09:29,402 Kalau tidak, itu tidak akan pernah berhenti. 173 00:09:29,436 --> 00:09:31,872 Untuk apa...kesalahpahaman yang konyol? 174 00:09:31,905 --> 00:09:33,040 Ini buruk untuk bisnis terkutuk. 175 00:09:33,073 --> 00:09:34,908 Perontok harus dipukul. 176 00:09:34,975 --> 00:09:36,710 - Anjing-anjing itu benar, lewati. - Ya. 177 00:09:36,744 --> 00:09:38,521 Pada waktunya, kita akan menangani Thresher, aku janji. 178 00:09:38,545 --> 00:09:39,713 Dan aku memberitahu bajingan serakah itu 179 00:09:39,747 --> 00:09:41,090 Tidak ingin main-main dengan Ming untuk waktu yang lama. 180 00:09:41,114 --> 00:09:42,049 Dia tidak mendengarkanku. 181 00:09:42,082 --> 00:09:43,316 Dan sekarang kami membayar harganya. 182 00:09:44,517 --> 00:09:45,719 tepat. 183 00:09:46,586 --> 00:09:48,221 ♪ Musik yang tidak menyenangkan diputar 184 00:09:53,761 --> 00:09:55,095 Tyson. 185 00:09:55,128 --> 00:09:57,464 Aku di luar rumah Armand. Itu kosong. 186 00:09:57,530 --> 00:09:58,732 Tetangga bilang mereka pindah, 187 00:09:58,766 --> 00:10:00,267 Tapi mereka bahkan tidak tahu dimana. 188 00:10:00,300 --> 00:10:02,569 Besok, mengapa Anda tidak memberikan $100 kepada tukang pos. 189 00:10:02,602 --> 00:10:05,038 Anda mungkin telah meninggalkan alamat penerusan. 190 00:10:05,072 --> 00:10:06,840 Bagus. Saya akan. 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,747 - Hai. - Hai. 192 00:10:13,781 --> 00:10:16,616 Oh, aku mendengarnya dari Tina. Mereka semua sudah tenang. 193 00:10:16,684 --> 00:10:20,788 Anda tahu, mungkin Anda harus kembali ke New York. 194 00:10:20,854 --> 00:10:23,791 Apa, meninggalkanmu sendirian? 195 00:10:23,824 --> 00:10:26,259 Tidak aman...tidak aman di sini. 196 00:10:26,293 --> 00:10:28,461 Jika aku tidak aman, maukah kamu meninggalkanku sendiri? 197 00:10:28,495 --> 00:10:30,898 Tentu saja tidak, tapi itu tidak sama. 198 00:10:30,931 --> 00:10:33,100 Maksudku, kamu yang membuat kekacauan ini. 199 00:10:33,133 --> 00:10:35,568 Oh, kamu tahu? Tidak ada yang bisa disalahkan. 200 00:10:35,602 --> 00:10:37,470 TIDAK? Bagaimana dengan semua ini? 201 00:10:37,504 --> 00:10:39,272 yang dimulai sejak lama, 202 00:10:39,306 --> 00:10:40,841 Butuh beberapa saat untuk sampai ke sini, 203 00:10:40,908 --> 00:10:42,609 Tapi ceknya datang tepat waktu. 204 00:10:42,642 --> 00:10:44,311 Hal ini tidak selalu benar. 205 00:10:44,344 --> 00:10:46,814 Itu benar, serius. 206 00:10:46,847 --> 00:10:48,682 Kami berada di sini, di tempat ini, saat ini, 207 00:10:48,749 --> 00:10:50,751 Dalam kebuntuan ini, 208 00:10:50,784 --> 00:10:55,122 Karena langkah buruk yang Anda lakukan sejak lama. 209 00:10:55,155 --> 00:10:57,825 Seperti yang saya katakan sekali lagi, ini bukanlah suatu kebetulan. 210 00:10:57,891 --> 00:11:00,460 Tidak, Tina mengatakan hal yang sama dan dia benar. 211 00:11:00,493 --> 00:11:03,964 Bagus. Misalkan ini benar. Apa yang akan Anda lakukan? 212 00:11:03,997 --> 00:11:06,800 Anda tidak dapat kembali dan mengubah apa yang telah terjadi. 213 00:11:06,834 --> 00:11:08,769 Tidak, tapi aku bisa mengubahnya. 214 00:11:08,802 --> 00:11:10,170 Maksudnya itu apa? 215 00:11:10,203 --> 00:11:12,339 Ini berarti... 216 00:11:12,372 --> 00:11:14,007 Beberapa orang harus pergi. 217 00:11:17,544 --> 00:11:18,744 dari? 218 00:11:22,382 --> 00:11:24,617 Tetap di sana. 219 00:11:26,787 --> 00:11:27,721 Oke? 220 00:11:27,788 --> 00:11:28,956 Saya, bos saya. 221 00:11:28,989 --> 00:11:30,190 Ayo. 222 00:11:33,026 --> 00:11:34,762 Kami kedatangan pengunjung. 223 00:11:39,665 --> 00:11:41,634 ♪ Musik meditasi 224 00:12:05,458 --> 00:12:07,394 Saya menelepon Cecchi untuk menghubungi Manfredi. 225 00:12:07,427 --> 00:12:09,830 Vin juga. Kontak radio telah hilang. 226 00:12:09,863 --> 00:12:11,698 Kita harus mengambil tindakan pencegahan ekstra. 227 00:12:11,731 --> 00:12:13,400 Kamu menyebut ini apa? 228 00:12:13,466 --> 00:12:16,904 Dengar, Bill, aku... Aku tidak tahu harus berbuat apa. 229 00:12:16,970 --> 00:12:19,039 Tahukah kamu apa yang lucu? 230 00:12:19,072 --> 00:12:20,107 Anda datang menemui saya setiap kali Anda hendak pergi keluar. 231 00:12:20,173 --> 00:12:21,875 Apa yang kubilang padamu? 232 00:12:21,909 --> 00:12:23,552 Sudah kubilang padamu, menjauhlah dari pria Cina sialan itu. 233 00:12:23,576 --> 00:12:24,912 Ya, ini sangat berguna sekarang. 234 00:12:24,945 --> 00:12:26,346 Hei, aku sudah membereskan tempat tidur ini. 235 00:12:26,379 --> 00:12:29,049 Bagus? Bukan aku. Anda akan memecahkannya dengan cepat. 236 00:12:29,082 --> 00:12:30,393 Atau aku akan menembakkan peluru ke kepalamu. 237 00:12:30,417 --> 00:12:31,852 Tunggu sebentar. 238 00:12:32,886 --> 00:12:34,487 Saya mungkin punya cara untuk sampai ke Manfredi. 239 00:12:35,923 --> 00:12:38,025 Perbaiki saja. 240 00:12:38,058 --> 00:12:39,592 -Aku akan memperbaikinya. - Perbaiki. 241 00:12:39,626 --> 00:12:40,861 Ya, pergilah ke neraka. 242 00:12:47,767 --> 00:12:49,402 Saya selalu ingin melakukannya 243 00:12:49,436 --> 00:12:51,238 Untuk melakukan sesuatu seperti ini. 244 00:12:51,271 --> 00:12:53,140 Setidaknya, kupikir aku melakukannya, tapi... 245 00:12:53,206 --> 00:12:55,575 -Aku tidak yakin lagi. -Aku sangat memahaminya. 246 00:12:55,608 --> 00:12:58,979 Maksudku, aku... Aku suka kuda. Dan bukan itu aku 247 00:12:59,046 --> 00:13:00,213 -Aku tidak berterima kasih. saya juga. - TIDAK 248 00:13:00,247 --> 00:13:01,781 . Saya tidak mengerti. 249 00:13:01,815 --> 00:13:03,450 Sekaranglah waktunya untuk mencari tahu 250 00:13:03,516 --> 00:13:05,285 Apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda. 251 00:13:05,318 --> 00:13:08,488 Tapi Anda harus pintar, karena hal itu berlalu dengan sangat cepat. 252 00:13:08,555 --> 00:13:12,092 Terima kasih atas pengertian Anda. 253 00:13:12,125 --> 00:13:13,693 Tidak masalah. 254 00:13:18,131 --> 00:13:19,432 Maaf. 255 00:13:24,938 --> 00:13:26,273 Margaret. 256 00:13:27,807 --> 00:13:30,477 Kita perlu bicara. Ini penting. 257 00:13:30,510 --> 00:13:32,679 Berada di sini saja sudah membahayakan hidupku. 258 00:13:32,745 --> 00:13:34,647 Apakah kamu serius? 259 00:13:34,681 --> 00:13:36,716 Tidak, aku benar-benar serius. Itu Ming. 260 00:13:37,684 --> 00:13:38,886 Bagaimana dengan dia? 261 00:13:40,120 --> 00:13:43,490 Sebenarnya aku tidak memberitahumu, setidaknya tidak secara langsung. 262 00:13:43,523 --> 00:13:46,059 Itu berbahaya. Lebih dari yang saya kira. 263 00:13:46,093 --> 00:13:47,094 Bagaimana? 264 00:13:47,127 --> 00:13:49,262 Aku pernah melihatnya membunuh orang, 265 00:13:49,296 --> 00:13:50,998 Dan dia menikmatinya. 266 00:13:51,064 --> 00:13:54,501 Oh. Jadi, Anda membuat saya berurusan dengan seorang psikopat. 267 00:13:54,567 --> 00:13:56,112 Tunggu sebentar, saya pikir Anda lupa 268 00:13:56,136 --> 00:13:58,205 Anda datang kepada kami terlebih dahulu, Margaret. 269 00:13:59,206 --> 00:14:02,309 Bagaimanapun, Ming mengusirku dan mengancam nyawaku. 270 00:14:02,342 --> 00:14:03,911 Dia memperdagangkan segalanya sekarang, 271 00:14:03,944 --> 00:14:06,013 Dari heroin, senjata, hingga perdagangan manusia. 272 00:14:06,046 --> 00:14:09,816 Dan sekarang dia mencoba membawa semuanya. 273 00:14:09,849 --> 00:14:11,318 Termasuk peternakan saya? 274 00:14:11,351 --> 00:14:13,153 Ya, aku minta maaf, Margaret. 275 00:14:13,186 --> 00:14:14,888 - Sialan kamu. - Oh. 276 00:14:14,955 --> 00:14:16,489 Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini? 277 00:14:16,523 --> 00:14:18,691 Bantu aku. Manfredi. 278 00:14:18,725 --> 00:14:19,692 Apa? 279 00:14:19,726 --> 00:14:20,994 Apakah Anda ingat Bill Bevilacqua? 280 00:14:21,028 --> 00:14:22,029 Ya, mantanmu. 281 00:14:22,095 --> 00:14:23,830 Ya, itu keduanya 282 00:14:23,863 --> 00:14:25,341 Dalam pertempuran kecil terkutuk ini untuk waktu yang sangat lama. 283 00:14:25,365 --> 00:14:27,367 Kamu benar-benar tahu cara memilihnya, Cal. 284 00:14:27,400 --> 00:14:30,070 saya mendengarkan. Manfredi yakin Bill mencoba membunuhnya. 285 00:14:30,137 --> 00:14:33,040 Itu bukan Bill. Itu adalah Ming. 286 00:14:34,774 --> 00:14:36,143 Apa yang kamu inginkan dariku? 287 00:14:36,176 --> 00:14:38,745 Dia meyakinkan Manfredi untuk duduk dan mendengarkan kami. 288 00:14:39,646 --> 00:14:41,381 Jika tidak, kita semua akan mendapat masalah. 289 00:14:47,054 --> 00:14:48,922 ♪ Musik yang memotivasi 290 00:14:54,527 --> 00:14:56,529 Oh oh. 291 00:14:56,563 --> 00:14:58,198 - Halo Ayah. - Ya ada. 292 00:15:00,167 --> 00:15:01,534 Mencoba pergi ke taman bermain? 293 00:15:01,568 --> 00:15:03,036 Saya dapat mengganti pakaian saya dengan sangat cepat. 294 00:15:03,070 --> 00:15:04,204 Ya ampun, tetap saja 295 00:15:04,237 --> 00:15:05,805 Saya harus menyampaikan beberapa poin untuk Anda. 296 00:15:05,838 --> 00:15:08,741 Bung, keluar dari sini. 297 00:15:08,775 --> 00:15:10,110 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:15:10,177 --> 00:15:12,412 Ya ampun, ya, aku senang bisa sampai di rumah. 299 00:15:12,445 --> 00:15:13,981 Aku akan memberitahumu itu, kawan. 300 00:15:14,014 --> 00:15:17,117 Jeli rumah sakit yang bisa dimakan pria hanya dalam jumlah terbatas. 301 00:15:17,184 --> 00:15:19,719 Oh apa? Oh, aku sudah tahu. 302 00:15:20,753 --> 00:15:22,122 Jadi, eh... 303 00:15:23,090 --> 00:15:24,424 Dimana ibuku? 304 00:15:25,658 --> 00:15:28,895 Itu sebabnya aku memintamu untuk berhenti. 305 00:15:30,363 --> 00:15:31,563 menyimpan? 306 00:15:46,279 --> 00:15:49,116 - Tyson. - Ibuku. 307 00:15:49,182 --> 00:15:51,518 Baiklah, aku perlu bicara dengan kalian berdua. 308 00:15:53,086 --> 00:15:55,255 Sekarang, di sana, baiklah... 309 00:15:55,288 --> 00:15:57,457 Ada sesuatu tentang menghadapi kematian 310 00:15:57,490 --> 00:16:01,128 Menyelesaikan semuanya dengan cepat. 311 00:16:03,196 --> 00:16:07,234 Satu-satunya hal yang Anda pikirkan, 312 00:16:07,267 --> 00:16:10,037 Dan Anda mengkhawatirkannya, dan Anda peduli padanya, keluarga Anda. 313 00:16:11,638 --> 00:16:13,940 Aku tahu kamu kesal dengan anak kita, 314 00:16:13,973 --> 00:16:16,276 Dan aku tidak menyalahkanmu. 315 00:16:16,309 --> 00:16:19,846 Saya punya masalah sendiri dengan pilihan Anda, Anda tahu. 316 00:16:21,181 --> 00:16:24,151 Tapi aku mencintai kalian berdua lebih dari apapun di dunia ini. 317 00:16:25,418 --> 00:16:28,921 Tidak ada yang lebih penting bagiku selain keluargaku. 318 00:16:30,090 --> 00:16:33,160 Jadi aku ingin kalian berdua melewati ini. 319 00:16:36,163 --> 00:16:38,598 Aku ingin kita bersama lagi. Karena kehilangan keluargaku 320 00:16:38,631 --> 00:16:40,467 Bagiku...itu akan lebih buruk daripada kematian. ♪ Musik lembut ♪ Lima ribu dolar jika Anda bisa mendapatkannya dalam waktu dua puluh. Oh! Tahukah Anda, Chicki dan Bevilacqua pada dasarnya adalah orang yang sama. Semua yang mereka miliki...diwariskan kepada mereka oleh ayah mereka. Satu-satunya hal yang saya dapatkan adalah pukulan backhand. Ya, tapi lihat betapa baiknya aku sekarang. - benar. - Halo bos? Apa yang kamu lakukan di sini? Anda datang ke tempat kerja saya sepanjang waktu. Aku tahu, tapi itu tidak aman. Ya, itulah yang saya dengar tentang peternakan saya. Apa yang telah terjadi? Bisakah kita duduk di suatu tempat dan berbicara? Ya, tentu saja. Ayo pergi. Jadi, apa yang terjadi? Bagus. - Sekitar setahun yang lalu... - Mm. Aku punya masalah dengan mantanku. Saya sudah bertemu dengannya. Ya, jangan ingatkan aku. Ya. Itu sebenarnya terjadi setelah itu. Dia melakukan akuntansi kreatif dan mencoba membeli peternakan saya. Saya butuh uang. Banyak sekali. dengan cepat. Kenapa kamu tidak datang kepadaku? Karena aku merasa bodoh dan... 321 00:18:17,096 --> 00:18:19,666 Kami tidak memiliki hubungan seperti itu. 322 00:18:21,100 --> 00:18:22,269 Bagaimanapun, 323 00:18:22,302 --> 00:18:23,770 Aku kenal Cal Thrasher 324 00:18:23,836 --> 00:18:26,206 Untuk waktu yang lama. 325 00:18:26,239 --> 00:18:28,841 Tuhan tahu dia kaya, jadi... 326 00:18:30,943 --> 00:18:34,080 Selamatkan aku. Dia mengambil posisi di pertanian. 327 00:18:34,113 --> 00:18:35,748 Seberapa besar posisinya? 328 00:18:35,782 --> 00:18:37,784 Empat puluh sembilan persen. 329 00:18:38,751 --> 00:18:40,086 Kami akan membelinya. 330 00:18:40,119 --> 00:18:42,054 Tidak sesederhana itu. 331 00:18:43,156 --> 00:18:45,992 Dia datang bersama rekannya yang sakit jiwa. 332 00:18:46,058 --> 00:18:47,360 Seorang pria bernama Ming. 333 00:18:48,361 --> 00:18:51,298 -Ming. - Menurut Cal, 334 00:18:51,331 --> 00:18:54,301 Ming adalah orang dibalik pengeboman mobilmu. 335 00:18:55,268 --> 00:18:56,703 Bisakah kamu mempercayainya? 336 00:18:58,305 --> 00:19:00,440 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 337 00:19:00,473 --> 00:19:02,409 Yang aku tahu hanyalah dia bertanya padaku 338 00:19:02,442 --> 00:19:06,179 campur tangan atas namanya, 339 00:19:06,246 --> 00:19:08,615 Untuk melihat apakah Anda siap 340 00:19:08,648 --> 00:19:11,184 Untuk berbicara dengannya dan Bevilacqua. 341 00:19:11,251 --> 00:19:12,985 MM. 342 00:19:13,019 --> 00:19:15,154 Aku sudah tidak bisa bicara lagi. 343 00:19:16,088 --> 00:19:18,791 Saya meminta Anda melakukan ini untuk saya. 344 00:19:18,825 --> 00:19:21,461 Jika Anda memiliki masalah, saya akan mengurusnya. 345 00:19:21,494 --> 00:19:23,796 Bukan aku yang dia khawatirkan. 346 00:19:23,830 --> 00:19:25,498 Saya akan menjaganya. 347 00:19:26,699 --> 00:19:28,134 Bagaimana? Itu pasti 348 00:19:28,167 --> 00:19:31,371 Balas dendam pria itu 349 00:19:31,438 --> 00:19:34,006 Sangat 350 00:19:34,040 --> 00:19:38,545 Sedemikian rupa sehingga tidak perlu takut akan balas dendamnya. 351 00:19:41,180 --> 00:19:44,484 Machiavelli yang bilang begitu, bukan saya. 352 00:19:44,517 --> 00:19:45,818 Apakah kamu ingin minum? 353 00:19:45,852 --> 00:19:47,820 Saya bisa meminumnya. 354 00:19:47,854 --> 00:19:49,922 Ya, tolong. 355 00:19:53,893 --> 00:19:55,662 Reservasi. Apa yang bisa saya bantu? 356 00:19:55,695 --> 00:19:58,197 Ya, halo. Saya mencoba memesan penerbangan di situs web, 357 00:19:58,265 --> 00:20:00,199 Tapi dia terus mengatakan kepada saya bahwa dia ditolak. 358 00:20:00,233 --> 00:20:01,510 Dengan siapa saya akan senang berbicara? 359 00:20:01,534 --> 00:20:04,671 Charles Invernizzi. 360 00:20:04,704 --> 00:20:06,873 Terima kasih, Tuan Invernizzi. 361 00:20:06,906 --> 00:20:08,475 Apakah Anda memiliki nomor hadiah? 362 00:20:08,508 --> 00:20:09,276 Ya. 363 00:20:09,309 --> 00:20:13,513 HJB3168. 364 00:20:13,546 --> 00:20:15,915 Oke, sebentar sementara saya mencarinya. 365 00:20:17,517 --> 00:20:20,453 Ya, sepertinya Anda telah diblokir oleh TSA. 366 00:20:20,487 --> 00:20:22,522 Apa? 367 00:20:22,555 --> 00:20:24,691 Anda termasuk dalam daftar larangan terbang, Pak. 368 00:20:25,758 --> 00:20:27,894 Apa yang kamu bicarakan? Saya bepergian dengan pesawat sepanjang waktu. 369 00:20:27,927 --> 00:20:29,696 Apakah ada kejadian baru-baru ini? 370 00:20:29,729 --> 00:20:32,131 Di mana Anda ditangkap di Bandara LaGuardia? 371 00:20:33,366 --> 00:20:35,067 kutukan itu. 372 00:20:35,101 --> 00:20:38,170 Ya, tapi itu adalah kesalahpahaman. 373 00:20:38,204 --> 00:20:40,573 Maaf pak, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 374 00:20:40,640 --> 00:20:42,509 Tunggu, kamu pasti bercanda. 375 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 Ya, ada proses banding jika Anda menginginkannya 376 00:20:44,911 --> 00:20:46,991 - Hubungi mereka. - Nah, pergilah ke neraka. 377 00:20:50,583 --> 00:20:52,519 ♪ Musik meditasi 378 00:20:57,724 --> 00:21:00,226 Ini adalah hal yang baik. 379 00:21:04,897 --> 00:21:07,567 Senang sekali kamu datang. Kita perlu bicara. 380 00:21:07,600 --> 00:21:09,636 Ya... 381 00:21:09,702 --> 00:21:13,573 Saya sudah selesai berbicara. Saya di sini untuk mendengarkan. 382 00:21:13,606 --> 00:21:15,308 Bagus. 383 00:21:15,375 --> 00:21:16,943 Kita perlu mengesampingkan perbedaan-perbedaan kita. 384 00:21:16,976 --> 00:21:19,111 Saya baru saja selesai mengubur salah satu anak buah saya 385 00:21:19,145 --> 00:21:21,414 - بسببه. - Ini adalah jalan dua arah. 386 00:21:21,448 --> 00:21:23,158 - Berhenti-berhenti, berhenti saja... - Ini adalah jalan dua arah... Tidak, tidak, tidak. 387 00:21:23,182 --> 00:21:24,417 Siapa yang menikam siapa lebih dulu? 388 00:21:24,451 --> 00:21:25,928 Oh, kamu ingin melakukan ini? Ayo lakukan ini. 389 00:21:25,952 --> 00:21:27,787 Bisakah kamu tutup mulut? 390 00:21:27,820 --> 00:21:30,323 Ya, kami memiliki agenda yang bersaing dan-dan... 391 00:21:30,390 --> 00:21:32,124 مصالح متنوعة. Siapa yang peduli? 392 00:21:32,158 --> 00:21:34,427 Sekarang kita memiliki musuh yang sama. 393 00:21:34,461 --> 00:21:37,129 Kami tidak memiliki kesamaan. 394 00:21:37,163 --> 00:21:39,499 - Maksudku, pahami dengan jelas. - Apakah ini benar? 395 00:21:40,533 --> 00:21:42,435 Pria ini di sini 396 00:21:42,469 --> 00:21:45,905 Takut membunuh. Dia takut. 397 00:21:45,938 --> 00:21:48,608 Takut padamu? Teruslah bermimpi. 398 00:21:48,641 --> 00:21:50,343 TIDAK? 399 00:21:50,410 --> 00:21:52,479 Lalu mengapa kamu begitu putus asa? 400 00:21:52,512 --> 00:21:54,447 Untuk memberitahu semua orang 401 00:21:54,481 --> 00:21:56,583 Bahwa kamu tidak terlibat dalam upaya membunuhku? 402 00:21:56,616 --> 00:21:58,685 Itu bukan aku, Dwight. 403 00:21:58,751 --> 00:22:00,487 Kalau tidak, aku tidak akan duduk di sini sekarang. 404 00:22:00,553 --> 00:22:01,854 Itu adalah Ming. 405 00:22:02,822 --> 00:22:04,190 Ming? 406 00:22:05,358 --> 00:22:06,558 Ming. 407 00:22:07,860 --> 00:22:09,228 Pasanganmu. 408 00:22:10,497 --> 00:22:14,333 Ini disebut rasa bersalah karena pergaulan. 409 00:22:14,367 --> 00:22:17,537 Saya bisa, secara wajar, 410 00:22:17,604 --> 00:22:21,007 Saya bisa meledakkan otak Anda sekarang dan merasa senang karenanya. 411 00:22:21,040 --> 00:22:22,475 Itu bukan aku. Itu bukan milikku 412 00:22:22,509 --> 00:22:24,043 Ada hubungannya dengan pemboman itu. 413 00:22:24,110 --> 00:22:25,478 Itu adalah idenya sejak awal. Itu adalah idenya 414 00:22:25,512 --> 00:22:27,447 Singkirkan semua orang 415 00:22:27,480 --> 00:22:29,181 Dan ambil alih segalanya. 416 00:22:29,248 --> 00:22:32,218 Dengar, jelas tidak ada cinta yang hilang di antara kita semua. 417 00:22:32,284 --> 00:22:34,487 Tapi saat kami mencoba membunuh satu sama lain... 418 00:22:34,521 --> 00:22:36,856 Ketika ternyata tidak ada alasan sama sekali... 419 00:22:36,889 --> 00:22:38,658 Ming akan mengambil alih. 420 00:22:38,691 --> 00:22:41,528 إذن، هل تريد 421 00:22:41,594 --> 00:22:43,496 Bantuan saya atau Anda membutuhkannya? 422 00:22:43,530 --> 00:22:46,165 Tidak, kita semua harus saling membantu. Itu sebabnya kamu ada di sini. 423 00:22:53,305 --> 00:22:55,174 Biarkan saya memikirkannya. 424 00:22:55,207 --> 00:22:57,209 Sebaiknya kau berpikir cepat, Dwight. 425 00:22:57,243 --> 00:22:59,178 ♪ Musik dramatis 426 00:23:05,552 --> 00:23:07,319 Pria terkutuk ini. 427 00:23:18,865 --> 00:23:20,366 Tuanku. 428 00:23:21,367 --> 00:23:23,636 Ada seseorang di sini. Mereka perlu berbicara dengan Anda. 429 00:23:32,479 --> 00:23:34,647 Aku minta maaf karena tampil seperti ini. 430 00:23:34,714 --> 00:23:36,616 Apa yang kamu inginkan? 431 00:23:36,649 --> 00:23:38,284 Tahukah kamu siapa saya? 432 00:23:38,317 --> 00:23:41,087 Saya bekerja dengan Perontok. Dan Dwight Manfredi. 433 00:23:41,120 --> 00:23:44,123 Tidak lagi. Manfredi ingin membunuhku. 434 00:23:45,324 --> 00:23:47,460 Saya merampok kasinonya. Saya mengambil setengah juta dolar. 435 00:23:47,527 --> 00:23:49,762 Jadi, apa yang kamu inginkan? 436 00:23:49,796 --> 00:23:52,098 Saya tidak akan pernah bisa menghabiskannya jika Manfredi masih hidup. 437 00:23:52,131 --> 00:23:53,566 Jadi bunuh dia. 438 00:23:53,600 --> 00:23:54,934 saya tidak bisa. 439 00:23:54,967 --> 00:23:56,736 yang? 440 00:23:56,769 --> 00:24:00,139 Apakah Anda seorang pencuri yang mempunyai hati nurani atau pencuri yang tidak mempunyai keberanian? 441 00:24:00,206 --> 00:24:01,774 Saya bukan seorang pembunuh, Pak. 442 00:24:01,808 --> 00:24:03,876 Ya. 443 00:24:03,910 --> 00:24:07,647 Tapi kamu tahu aku memang begitu, dan itulah sebabnya kamu ada di sini. 444 00:24:07,680 --> 00:24:10,082 Manfredi tahu kamu berada di balik pengeboman mobil. 445 00:24:10,116 --> 00:24:12,084 Penebah memberitahunya. 446 00:24:12,118 --> 00:24:13,753 Dan sekarang dia mendatangiku. 447 00:24:13,786 --> 00:24:15,221 sulit. 448 00:24:16,623 --> 00:24:19,125 sulit? 449 00:24:19,158 --> 00:24:20,693 Bagiku itu bukan apa-apa. 450 00:24:25,598 --> 00:24:26,798 Jika kamu berbohong... 451 00:24:31,237 --> 00:24:33,205 aku akan membunuhmu. 452 00:24:34,507 --> 00:24:37,476 Setelah aku membunuh seluruh keluargamu di depanmu terlebih dahulu. 453 00:24:37,510 --> 00:24:39,178 Saya percaya kamu. Aku tidak akan pernah mengujimu. 454 00:24:39,245 --> 00:24:40,647 Tuanku. 455 00:24:40,680 --> 00:24:42,314 Bagaimana cara mencapainya? 456 00:24:42,348 --> 00:24:44,150 Kapan dia paling berisiko? 457 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 Saat dia bersama pacarnya di peternakannya. 458 00:24:48,254 --> 00:24:50,322 Beri tahu saya. Siapa disana? 459 00:24:50,356 --> 00:24:51,658 Siapa yang melindunginya? 460 00:24:51,691 --> 00:24:54,393 Tidak ada yang melindunginya, tidak ada seorang pun di sana. 461 00:24:54,460 --> 00:24:55,671 Mengeluarkan keduanya adalah hal yang mudah. 462 00:24:55,695 --> 00:24:57,564 Aku tahu setiap inci tempat ini. 463 00:24:59,198 --> 00:25:01,200 Aku bisa menemukan jalanku dalam kegelapan. 464 00:25:01,233 --> 00:25:03,169 ♪ Musik yang menarik 465 00:25:31,230 --> 00:25:33,833 Rumah itu ada di sana. 466 00:25:49,448 --> 00:25:51,250 Berapa banyak lagi? 467 00:25:51,317 --> 00:25:52,952 Hanya beberapa langkah lagi. 468 00:26:08,467 --> 00:26:09,769 saya perlu lagi. 469 00:26:10,770 --> 00:26:11,970 Apa pekerjaanmu? 470 00:26:13,505 --> 00:26:15,574 Aku terengah-engah. Ini membuatku gugup. 471 00:26:19,879 --> 00:26:21,079 bergerak. 472 00:26:33,292 --> 00:26:35,327 Ya! 473 00:26:45,604 --> 00:26:47,506 ♪ Musik berirama yang ceria 474 00:26:59,952 --> 00:27:02,689 Tembakan bagus, Grace. Aku senang kamu tidak membunuhnya. 475 00:27:03,923 --> 00:27:06,793 Anda bisa berhenti sekarang. 476 00:27:07,760 --> 00:27:09,796 Mitch, Bigfoot, kamu tahu apa yang kamu lakukan. 477 00:27:09,829 --> 00:27:11,630 Oh, kami tentu tahu. 478 00:27:14,000 --> 00:27:15,935 Bagus. 479 00:27:15,968 --> 00:27:17,336 Ini waktumu untuk bersinar. 480 00:27:17,369 --> 00:27:19,739 Tidak, tidak. 481 00:27:21,774 --> 00:27:23,509 Bangun, bangun. 482 00:27:35,922 --> 00:27:37,556 Kita harus menyingkirkan mayat-mayat itu. 483 00:27:37,623 --> 00:27:39,759 Teman-teman India kita akan mengurusnya. 484 00:27:42,361 --> 00:27:44,330 Kami punya urusan untuk didiskusikan. 485 00:27:44,363 --> 00:27:46,766 Itu akan bertahan sampai besok, bukan? 486 00:27:49,235 --> 00:27:51,503 Ayo, teman-teman. 487 00:27:51,537 --> 00:27:53,472 Bagus. 488 00:27:57,543 --> 00:27:58,845 Ayo selesaikan ini. 489 00:27:58,878 --> 00:28:01,213 - Selesaikan apa? - Kamu akan lihat. 490 00:28:04,383 --> 00:28:06,352 ♪ Musik yang menegangkan 491 00:29:00,973 --> 00:29:02,173 Ya. 492 00:29:07,646 --> 00:29:08,781 Di Sini. 493 00:29:08,848 --> 00:29:09,882 Lakukan itu. 494 00:29:09,916 --> 00:29:11,250 Apa? 495 00:29:11,283 --> 00:29:12,484 Lakukan itu. 496 00:29:16,522 --> 00:29:17,824 Ya-kamu ingin... 497 00:29:17,890 --> 00:29:19,425 Tentu saja. Itu dibenarkan. 498 00:29:19,458 --> 00:29:20,626 Apakah itu dibenarkan? 499 00:29:20,659 --> 00:29:21,928 Ya. 500 00:29:21,961 --> 00:29:23,462 Tyson, itu orangnya 501 00:29:23,529 --> 00:29:25,431 Siapa yang hampir membunuh ayahmu 502 00:29:25,464 --> 00:29:27,033 Dan kamu. 503 00:29:27,066 --> 00:29:28,266 - Itu dibenarkan. - Mm-mm. 504 00:29:30,302 --> 00:29:31,570 pembenaran. 505 00:29:32,571 --> 00:29:34,941 Inilah pria itu 506 00:29:34,974 --> 00:29:36,976 Yang menyebabkan semua pertumpahan darah. 507 00:29:37,009 --> 00:29:38,277 Anda. 508 00:29:38,310 --> 00:29:39,946 kataku 509 00:29:39,979 --> 00:29:41,848 Selamat tinggal. 510 00:29:43,082 --> 00:29:44,282 Jadi ya. 511 00:29:45,684 --> 00:29:46,986 pembenaran. 512 00:29:52,024 --> 00:29:53,425 pembenaran. 513 00:30:06,338 --> 00:30:08,540 Hmm. Tembakan bersih. 514 00:30:20,786 --> 00:30:23,522 Apa yang kamu lakukan di sini? 515 00:30:23,555 --> 00:30:25,024 Apa yang dia lakukan di sini? 516 00:30:25,057 --> 00:30:26,257 Hei, letakkan senjatanya. 517 00:30:27,726 --> 00:30:30,029 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 518 00:30:30,062 --> 00:30:32,331 tentu. saya mendengarkan. 519 00:30:34,400 --> 00:30:36,068 Saya bos. 520 00:30:36,135 --> 00:30:37,569 Kemarilah. 521 00:30:40,072 --> 00:30:41,707 Kami kedatangan pengunjung. 522 00:30:41,740 --> 00:30:43,575 ♪ Musik yang menarik 523 00:30:45,811 --> 00:30:47,746 Maafkan aku, Dwight. 524 00:30:49,248 --> 00:30:50,716 Apakah dia bersenjata? 525 00:30:50,749 --> 00:30:52,051 Empat puluh lima. 526 00:30:52,084 --> 00:30:53,552 Itu ada di sakunya. 527 00:30:53,585 --> 00:30:55,130 Aku tidak... aku tidak bermaksud... 528 00:30:55,154 --> 00:30:56,522 Saya sudah berjalan-jalan 529 00:30:56,555 --> 00:30:58,357 Setengah juta, Dwight. itu... 530 00:30:58,390 --> 00:31:01,060 Jadi, kamu mengembalikan uangku sendiri, Armand? 531 00:31:01,093 --> 00:31:02,604 itu saja. Menurutmu aku ini apa? 532 00:31:02,628 --> 00:31:04,030 Apa yang harus kulakukan padamu? 533 00:31:04,063 --> 00:31:06,432 Aku bersumpah aku tidak akan pernah melarikan diri lagi, dan aku melakukannya. 534 00:31:07,900 --> 00:31:10,002 Aku sungguh menyedihkan. 535 00:31:10,036 --> 00:31:12,380 Kau harus mengambil ini dan meledakkan otakku, Dwight. 536 00:31:12,404 --> 00:31:14,540 Persetan saja... bawa aku keluar. 537 00:31:14,573 --> 00:31:16,175 Saya tidak ingin berada di sini lagi. 538 00:31:16,208 --> 00:31:18,120 Saya tidak ingin pergi dan tidak ada yang tersisa. Tolong, lakukan saja 539 00:31:18,144 --> 00:31:19,545 Agar aku tidak perlu melakukannya lagi nanti. 540 00:31:19,578 --> 00:31:23,382 Seluruh hidupku adalah kegagalan demi kegagalan. 541 00:31:23,415 --> 00:31:25,084 Tapi, Dwight, aku sudah mencobanya. 542 00:31:25,117 --> 00:31:26,585 Anda tahu, saya mencoba segalanya. 543 00:31:27,553 --> 00:31:29,155 Saya benar-benar melakukannya. 544 00:31:29,188 --> 00:31:30,522 Yang kuinginkan hanyalah baik-baik saja 545 00:31:30,556 --> 00:31:32,191 Bersama keluarga dan anak-anakku, 546 00:31:32,224 --> 00:31:35,061 Dan saya kehilangan mereka. Mereka sudah pergi. Mereka meninggalkan saya. 547 00:31:35,094 --> 00:31:37,930 Aku adalah orang yang menyedihkan di depan mereka. 548 00:31:37,997 --> 00:31:40,266 Apa yang kamu? 549 00:31:40,332 --> 00:31:42,734 “Itu tanggung jawab, Armand. 550 00:31:42,768 --> 00:31:44,170 Bahaya. 551 00:31:45,771 --> 00:31:47,439 Bukan pada musuhku... 552 00:31:48,440 --> 00:31:50,309 - Sebaliknya, pada aku. -Dwight! 553 00:31:54,280 --> 00:31:56,782 Anda benar. Saya gagal total. 554 00:31:56,815 --> 00:31:58,927 Maksudku, kamu sudah melalui neraka yang lebih buruk dari orang lain, Dwight. 555 00:31:58,951 --> 00:32:00,386 Dan lihat dirimu. Ini dia. 556 00:32:00,419 --> 00:32:02,854 Kamu...kamu adalah pria yang berarti, 557 00:32:02,888 --> 00:32:04,790 Aku melakukan sesuatu, seseorang 558 00:32:04,856 --> 00:32:06,625 Layak dihormati. 559 00:32:06,692 --> 00:32:08,660 Aku tidak akan pernah tahu perasaan ini. 560 00:32:08,727 --> 00:32:10,396 Aku tidak pantas untuk mengenalnya. 561 00:32:10,429 --> 00:32:13,966 Cukup dengan omong kosong "sayangnya". 562 00:32:15,467 --> 00:32:17,669 Kecuali Anda telah melakukan pembunuhan... 563 00:32:18,937 --> 00:32:22,074 Tidak ada kata terlambat untuk memperbaikinya, Armand. 564 00:32:23,142 --> 00:32:24,910 Apakah kamu mengerti? Mengapa? 565 00:32:24,943 --> 00:32:27,046 Tidak ada kata terlambat. Katakan itu. 566 00:32:27,079 --> 00:32:28,114 Tidak ada kata terlambat. 567 00:32:28,147 --> 00:32:29,448 Katakan lagi. 568 00:32:29,481 --> 00:32:31,083 Tidak ada kata terlambat. 569 00:32:31,117 --> 00:32:32,784 Ini benar. 570 00:32:33,685 --> 00:32:35,054 Sekarang, bangunlah. 571 00:32:43,662 --> 00:32:46,132 Sekarang kita akan bicara. 572 00:32:46,165 --> 00:32:48,334 Dan Anda akan memperbaikinya. 573 00:32:48,367 --> 00:32:51,303 Terima kasih. Terima kasih. 574 00:32:51,337 --> 00:32:54,106 Armand mengembalikan $500.000 575 00:32:54,140 --> 00:32:55,841 Dia membantu mengatur semua ini. 576 00:32:55,874 --> 00:32:57,843 Jadi, Armand, 577 00:32:57,876 --> 00:32:59,145 Kami benar. 578 00:32:59,178 --> 00:33:01,447 Apakah menurut Anda Margaret akan mengizinkan saya kembali? 579 00:33:01,480 --> 00:33:02,814 milimeter. 580 00:33:02,848 --> 00:33:04,383 Aku akan bertanya padanya besok pagi. 581 00:33:09,055 --> 00:33:10,989 Sekarang, kenapa kalian tidak pergi saja. 582 00:33:12,891 --> 00:33:14,293 Bigfoot, apakah kamu ingin menguburnya? 583 00:33:14,326 --> 00:33:16,328 dengan senang hati. 584 00:33:25,204 --> 00:33:28,207 Saya harap Anda menyukai teman sekamar baru Anda. 585 00:33:32,578 --> 00:33:34,778 ♪ “Belajar Terbang” oleh Tom Petty dan Heartbreakers ♪ 586 00:33:45,757 --> 00:33:48,394 ♪ Baiklah, aku sudah mulai 587 00:33:50,262 --> 00:33:52,498 ♪ Di jalan yang kotor 588 00:33:54,200 --> 00:33:56,168 ♪ Saya memulai 589 00:33:58,370 --> 00:34:00,606 ♪ Sendirian 590 00:34:02,241 --> 00:34:04,210 ♪ Dan matahari terbenam 591 00:34:06,412 --> 00:34:08,313 ♪ Saat aku melintasi bukit 592 00:34:10,516 --> 00:34:12,650 ♪ Dan kota itu terang benderang ♪ 593 00:34:14,753 --> 00:34:17,156 ♪ Dunia menjadi hening 594 00:34:19,024 --> 00:34:21,127 ♪ Aku sedang belajar terbang ♪ 595 00:34:23,094 --> 00:34:25,864 ♪ Tapi aku tidak punya sayap 596 00:34:27,266 --> 00:34:29,268 ♪ Turun 597 00:34:31,203 --> 00:34:33,672 ♪ Itu hal tersulit 598 00:34:35,440 --> 00:34:36,742 ♪ Ya, masa lalu yang indah... 599 00:34:36,775 --> 00:34:38,110 Apakah kamu baik-baik saja? 600 00:34:38,143 --> 00:34:40,045 Ya. 601 00:34:40,078 --> 00:34:42,614 Semuanya baik-baik saja. Ya. 602 00:34:42,648 --> 00:34:44,616 Saya perlu mandi. 603 00:34:44,650 --> 00:34:46,784 ♪ Batuan bisa meleleh... 604 00:34:46,818 --> 00:34:48,420 Bagaimana peternakannya? 605 00:34:48,454 --> 00:34:50,289 Tidak ada salahnya. 606 00:34:52,056 --> 00:34:54,059 ♪ Aku sedang belajar terbang... ♪ 607 00:34:54,092 --> 00:34:56,762 Apakah Anda mencapai tujuan Anda? 608 00:34:56,795 --> 00:34:58,764 ♪ Tapi aku tidak punya sayap... 609 00:34:58,797 --> 00:35:00,966 Oh ya. 610 00:35:00,999 --> 00:35:02,868 Misi tercapai. 611 00:35:04,270 --> 00:35:06,272 lebih cepat. 612 00:35:06,305 --> 00:35:07,505 Ayo tidur. 613 00:35:10,309 --> 00:35:11,910 Dalam perjalananku. 614 00:35:34,200 --> 00:35:36,134 ♪ Musik berirama yang ceria